1. Po raz pierwszy odwiedzasz EDU. LEARN

    Odwiedzasz EDU.LEARN

    Najlepszym sposobem na naukę języka jest jego używanie. W EDU.LEARN znajdziesz interesujące teksty i videa, które dadzą Ci taką właśnie możliwość. Nie przejmuj się - nasze filmiki mają napisy, dzięki którym lepiej je zrozumiesz. Dodatkowo, po kliknięciu na każde słówko, otrzymasz jego tłumaczenie oraz prawidłową wymowę.

    Nie, dziękuję
  2. Mini lekcje

    Podczas nauki języka bardzo ważny jest kontekst. Zdjęcia, przykłady użycia, dialogi, nagrania dźwiękowe - wszystko to pomaga Ci zrozumieć i zapamiętać nowe słowa i wyrażenia. Dlatego stworzyliśmy Mini lekcje. Są to krótkie lekcje, zawierające kontekstowe slajdy, które zwiększą efektywność Twojej nauki. Są cztery typy Mini lekcji - Gramatyka, Dialogi, Słówka i Obrazki.

    Dalej
  3. Wideo

    Ćwicz język obcy oglądając ciekawe filmiki. Wybierz temat, który Cię interesuje oraz poziom trudności, a następnie kliknij na filmik. Nie martw się, obok każdego z nich są napisy. A może wcale nie będą Ci one potrzebne? Spróbuj!

    Dalej
  4. Teksty

    Czytaj ciekawe artykuły, z których nauczysz się nowych słówek i dowiesz więcej o rzeczach, które Cię interesują. Podobnie jak z filmikami, możesz wybrać temat oraz poziom trudności, a następnie kliknąć na wybrany artykuł. Nasz interaktywny słownik pomoże Ci zrozumieć nawet trudne teksty, a kontekst ułatwi zapamiętanie słówek. Dodatkowo, każdy artykuł może być przeczytany na głos przez wirtualnego lektora, dzięki czemu ćwiczysz słuchanie i wymowę!

    Dalej
  5. Słowa

    Tutaj możesz znaleźć swoją listę "Moje słówka", czyli funkcję wyszukiwania słówek - a wkrótce także słownik tematyczny. Do listy "Moje słówka" możesz dodawać słowa z sekcji Videa i Teksty. Każde z słówek dodanych do listy możesz powtórzyć później w jednym z naszych ćwiczeń. Dodatkowo, zawsze możesz iść do swojej listy i sprawdzić znaczenie, wymowę oraz użycie słówka w zdaniu. Użyj naszej wyszukiwarki słówek w części "Słownictwo", aby znaleźć słowa w naszej bazie.

    Dalej
  6. Lista tekstów

    Ta lista tekstów pojawia się po kliknięciu na "Teksty". Wybierz poziom trudności oraz temat, a następnie artykuł, który Cię interesuje. Kiedy już zostaniesz do niego przekierowany, kliknij na "Play", jeśli chcesz, aby został on odczytany przez wirtualnego lektora. W ten sposób ćwiczysz umiejętność słuchania. Niektóre z tekstów są szczególnie interesujące - mają one odznakę w prawym górnym rogu. Koniecznie je przeczytaj!

    Dalej
  7. Lista Video

    Ta lista filmików pojawia się po kliknięciu na "Video". Podobnie jak w przypadku Tekstów, najpierw wybierz temat, który Cię interesuje oraz poziom trudności, a następnie kliknij na wybrane video. Te z odznaką w prawym górnym rogu są szczególnie interesujące - nie przegap ich!

    Dalej
  8. Dziękujemy za skorzystanie z przewodnika!

    Teraz już znasz wszystkie funkcje EDU.LEARN! Przygotowaliśmy do Ciebie wiele artykułów, filmików oraz mini lekcji - na pewno znajdziesz coś, co Cię zainteresuje!

    Teraz zapraszamy Cię do zarejestrowania się i odkrycia wszystkich możliwości portalu.

    Dziękuję, wrócę później
  9. Lista Pomocy

    Potrzebujesz z czymś pomocy? Sprawdź naszą listę poniżej:
    Nie, dziękuję

Już 62 362 użytkowników uczy się języków obcych z Edustation.

Możesz zarejestrować się już dziś i odebrać bonus w postaci 10 monet.

Jeżeli chcesz się dowiedzieć więcej o naszym portalu - kliknij tutaj

Jeszcze nie teraz

lub

Poziom:

Wszystkie

Mexican-American Artist Brings Immigrant Experience Out of Shadows


Poziom:

Temat: Sztuka i rozrywka


Boulder, Colorado 18 October 2010 The Latino experience is a common theme for Mexican-American artist Tony Ortega. His work often examines the overlooked contributions of people - especially immigrants - who do manual labor. An exhibit of Ortega's work in Boulder, Colorado, is prompting conversations about the U.S. Mexico border, and those who cross it. Life in the shadows When Ortega talks about his art with museum visitors, he sometimes asks them to choose their favorite. Especially when those visitors are young. The boys in one group all have parents who are immigrants from Mexico. In Ortega's exhibit at the Boulder Museum of Contemporary Art, they see plenty of familiar images. Ortega - who works in charcoal, silkscreen and colored etchings - has drawn a maid tidying a hotel bed, a carpenter hammering a roof. Ortega asks the boys what kind of work their parents do. "The same thing of the painting," says one. "My dad makes bread and my mom cleans houses." "Yeah," adds his companion. "My grandmother who raised me cleaned houses also." Ortega's grandmother encouraged him to go to college, the first in his family to do so. Her efforts to support the family helped him view laborers - especially immigrant workers - with a sympathetic eye. "What I'm trying to do with the work is to try to make an invisible part of the population, people who take care of our kids, who clean our streets and our houses, who pick our crops, more visible," says Ortega. "I think they make major contributions, but they're in the shadows." Shedding light Art can help bring them out of the shadows, says Rich Lopez, a Denver attorney touring the exhibit. "I've been a fan of Tony Ortega for many years. He's captured the essence of the Chicano Mexican American experience in his art for years and years, and his colors and images are quite memorable. The mechanic looks like my cousin." Images like that mechanic have earned Ortega a showing in galleries and museums throughout the United States. He's also become a sought-after teacher, at Denver's Regis University and through visiting artist programs. For a recent project, Ortega enlisted children to help him create a wall-sized mural about their neighborhood. "One little boy, at the end of the week, he says, 'Have we learned all the techniques that you can learn about painting?' I says, 'Well, there's not enough time in a week.' And he says 'Well, I want to learn all of those." Exploring the immigrant experience At the museum exhibit, Ortega asks the boys which picture to talk about next. They choose one full of electric-bright, scribbled images. Superimposed on those is the outline of a famous cartoon mouse. Not Mickey. It's Speedy Gonzales, a Mexican-American mouse, who always saves other mice from Sylvester the Cat. "To me, Speedy's always helping the Mexicans. He's always saving his buddies against the gringo gato because Sylvester wants to eat him," Ortega tells the laughing boys. Then he points out that - behind his ghostly outline of Speedy - is a man who carries water buckets, suspended from a wooden yoke across his shoulders. The man's legs look long and narrow while his arms, draped over the yoke, stretch wide. "What is this guy doing? Is he like a Christ figure?" Ortega asks the boys. The boys study Ortega's image of a laborer as a martyr, and discuss how hard work and sacrifice do not necessarily guarantee a warm welcome in America. There is more religious imagery in another piece on display. It's an image of the Statue of Liberty. But not the green-robed Liberty with her proud, green face. Ortega's Liberty wears the blue robes of Mexico's beloved Virgin of Guadalupe, and her brown face looks kind. The boys praise Ortega's exhibit. For some, this is a first ever visit to an art museum. "People, Mexican people in the paintings that he does," says one. "They're all awesome." His friend agrees. "He showed me how life could be for Mexicans, and that sometimes it could be sad, but sometimes it could have a great life." Ortega was honored with the Colorado Governor's Award for Excellence in the Arts for his work inspiring people to see the beauty and challenges of hidden lives. His exhibit at the Boulder Museum of Contemporary Art is called, "Mi Frontera es Su Frontera," which means, "My Border is Your Border." Author: Shelley Schlender Source: Voice of America

PRZETŁUMACZ PRZY POMOCY:
Mobile Analytics